Творительный падеж (Instrumentál)
Отвечает на вопросы kým? čím? (кем? чем?) — функция почти полностью совпадает с русским творительным.
Употребление
1. Орудие/средство действия (без предлога) Píšu tužkou. — Я пишу карандашом.
2. После глагола "быть" в значении профессии/роли Jsem učitelem. — Я учитель / являюсь учителем. В русском часто используют Именительный ("я учитель"), но в чешском после být в значении профессии Instrumentál — стандартная норма.
3. Способ передвижения (важная конструкция!) Jedu tramvají. — Я еду на трамвае. Jedu autobusem. — Я еду на автобусе.
4. После предлогов s/se (вместе с), před, za, nad, pod, mezi Jdu s kamarádem. — Я иду с другом. Auto stojí před domem. — Машина стоит перед домом.
Главная ловушка для русскоязычных
В русском "ехать на трамвае" использует предлог "на" + Предложный падеж. В чешском способ передвижения выражается без предлога, просто формой Instrumentálu:
Jedu tramvají. (НЕ jedu na tramvaji — хотя по аналогии с русским "на" так и тянет сказать!)
Это одна из самых частых ошибок русскоязычных учащихся — лишний предлог na там, где чешский язык обходится чистым Instrumentálom.
Особый случай: tramvaj
Jedu tramvají. — Я еду на трамвае. (без предлога! tramvaj → tramvají)
Instrumentál ед.ч. — окончания по роду и типу
| Род | Твёрдый тип | Мягкий тип |
|---|---|---|
| Муж. одушевлённый | -em (studentem) | -em (mužem) |
| Муж. неодушевлённый | -em (stolem) | -em (čajem) |
| Женский | -ou (ženou) | -í (restaurací) / -í (tramvají) |
| Средний | -em (městem) | -em (mořem) |
Instrumentál мн.ч. — окончания по роду и типу
| Род | Твёрдый тип | Мягkий тип |
|---|---|---|
| Муж. одушевлённый | -y (studenty) | -i (muži) |
| Муж. неодušovlённый | -y (stoly) | -i (čaji) |
| Женский | -ami (ženami) | -emi (restauracemi) / -emi (tramvajemi) |
| Средний | -y (města) | -i (moři) |
Примеры
- Píšu tužkou. — Я пишу карандашом. (орудие действия, без предлога)
- Jsem učitelem. — Я учитель. (после být в значении профессии)
- Jedu tramvají. — Я еду на трамвае. (способ передвижения — без предлога na!)
- Jedu autobusem do práce. — Я еду на автобусе на работу. (тот же принцип)
- Jdu s kamarádem do kina. — Я иду с другом в кино. (s + Instrumentál)
- Auto stojí před domem. — Машина стоит перед домом. (před + Instrumentál)
- Mezi námi je dobrá nálada. — Между нами хорошее настроение. (mezi + Instrumentál)
Попробуйте сами
Выбери правильный вариант: Jedu ___ do práce. (Я еду на трамвае на работу.)
Продолжить тему по подписке
- 9 упражнений на эту тему
- Тест с разбором ошибок
- PDF-конспект