Родительный падеж (Genitiv)
Отвечает на вопросы koho? čeho? (кого? чего?) — как и в русском. Genitiv в чешском используется значительно чаще, чем в русском, в основном из-за большого числа предлогов, требующих именно этот падеж.
Употребление
1. Отрицание при глаголе "быть" (не имеет точного аналога в русском) Doma není nikdo. — Дома никого нет.
2. После предлогов — самая частая ситуация. Ключевые предлоги Genitivu: bez (без), do (в, до), od (от), z/ze (из, с), u (у, около), kolem (вокруг), během (во время), místo (вместо), vedle (рядом с), blízko (близко от), daleko od (далеко от).
3. Выражение количества Mám hodně práce. — У меня много работы. Kolik je hodin? — Сколько времени?
Главная ловушка для русскоязычных
В русском предлог "в/до" обычно требует винительного или предложного («еду в Прагу» — Вин. п., «я в Праге» — Предл. п.). В чешском предлог do всегда требует Genitiv, независимо от значения направления:
Jedu do Prahy. — Еду в Прагу. (НЕ Akuzativ, хотя по-русски винительный!)
Это нужно запомнить как фиксированное правило: do + Genitiv — всегда, без исключений.
Особый случай: tramvaj
Vystupuji z tramvaje. — Я выхожу из трамвая. (предлог z + Genitiv → tramvaj → tramvaje)
Genitiv ед.ч. — окончания по роду и типу
| Род | Твёрдый тип | Мягкий тип |
|---|---|---|
| Муж. одушевлённый | -a (studenta) | -e (muže) |
| Муж. неодушевлённый | -u (stolu) | -e (čaje) |
| Женский | -y (ženy) | -e (restaurace) / -e (tramvaje) |
| Средний | -a (města) | -e (moře) / Nom. (nádraží) |
Genitiv мн.ч. — окончания по роду и типу
| Род | Твёрдый тип | Мягкий тип |
|---|---|---|
| Муж. одушевлённый | -ů (studentů) | -ů (mužů) |
| Муж. неодушевлённый | -ů (stolů) | -ů (čajů) |
| Женский | -ø (žen) | -í (restaurací) / -í (tramvají) |
| Средний | -ø (měst) | -í (moří) |
Примеры
Предлоги Genitivu с примерами
- bez (без) — Káva bez cukru. — Кофе без сахара.
- do (в, до) — Jedu do Prahy. — Еду в Прагу.
- od (от) — Jdu od lékaře. — Иду от врача.
- z/ze (из, с) — Jsem z Estonska. — Я из Эстонии.
- u (у, около) — Jsem u kamaráda. — Я у друга.
- kolem (вокруг) — Kolem školy. — Вокруг школы.
- během (во время) — Během dne. — В течение дня.
- místo (вместо) — Místo kávy. — Вместо кофе.
- vedle (рядом с) — Bydlím vedle školy. — Я живу рядом со школой.
Ещё примеры
- Jsem z Estonska. — Я из Эстонии. (предлог z + Genitiv)
- Jedu do Prahy. — Я еду в Прагу. (do + Genitiv, не Akuzativ!)
- Káva bez cukru, prosím. — Кофе без сахара, пожалуйста. (bez + Genitiv)
- Nemám čas kvůli práci. — У меня нет времени из-за работы. (kvůli + Genitiv)
- Vystupuji z tramvaje. — Я выхожу из трамвая. (tramvaj → tramvaje)
- Doma není nikdo. — Дома никого нет. (отрицание + Genitiv)
Попробуйте сами
Выбери правильную форму: Jedu do ___ (Praha).
Продолжить тему по подписке
- 9 упражнений на эту тему
- Тест с разбором ошибок
- PDF-конспект