Дательный падеж (Dativ)
Отвечает на вопросы komu? čemu? (кому? чему?) — функция почти полностью совпадает с русским дательным.
Употребление
1. Косвенное дополнение (адресат действия) Dávám kamarádovi dárek. — Я даю другу подарок.
2. После ряда глаголов, требующих Dativ
- pomáhat (помогать) — Pomáhám mamince. — Я помогаю маме.
- věřit (верить) — Věřím ti. — Я верю тебе.
- rozumět (понимать) — Rozumím učiteli. — Я понимаю учителя.
- děkovat (благодарить) — Děkuji vám. — Благодарю вас.
3. После предлогов k/ke, díky, naproti, kvůli (вариативно) Jdu k lékaři. — Я иду к врачу. Díky tobě jsem to zvládl. — Благодаря тебе я справился.
Главная ловушка для русскоязычных
Глагол rozumět (понимать) в чешском требует Dativ, а не Akuzativ, как можно ожидать по аналогии с русским "понимаю кого/что" (Вин. п.):
Rozumím učiteli. (Dativ) — НЕ rozumím učitele (Akuzativ).
То же касается věřit (верить) — в русском "верю кому" (Дат. п.) совпадает, тут ловушки нет, но стоит закрепить как пример совпадения для контраста с rozumět/pomáhat.
Особый случай: tramvaj
Jdu naproti tramvaji. — Я иду навстречу трамваю. (предлог naproti + Dativ → tramvaj → tramvaji)
Dativ ед.ч. — окончания по роду и типу
| Род | Твёрдый тип | Мягкий тип |
|---|---|---|
| Муж. одушевлённый | -ovi (studentovi) | -i / -ovi (muži) |
| Муж. неодушевлённый | -u (stolu) | -i (čaji) |
| Женский | -ě (ženě) | -i (restauraci) / -i (tramvaji) |
| Средний | -u (městu) | -i (moři) |
Dativ мн.ч. — окончания по роду и типу
| Род | Твёрдый тип | Мягкий тип |
|---|---|---|
| Муж. одушевлённый | -ům (studentům) | -ům (mužům) |
| Муж. неодушевлённый | -ům (stolům) | -ům (čajům) |
| Женский | -ám (ženám) | -ím (restauracím) / -ím (tramvajím) |
| Средний | -ům (městům) | -ím (mořím) |
Примеры
- Pomáhám mamince. — Я помогаю маме. (глагол pomáhat + Dativ)
- Věřím ti. — Я верю тебе. (věřit + Dativ)
- Rozumím učiteli. — Я понимаю учителя. (rozumět + Dativ — НЕ Akuzativ!)
- Děkuji vám za pomoc. — Благодарю вас за помощь. (děkovat + Dativ)
- Jdu k lékaři. — Я иду к врачу. (предлог k + Dativ)
- Jdu naproti tramvaji. — Я иду навстречу трамваю. (naproti + Dativ)
- Dávám kamarádovi dárek. — Я даю другу подарок. (косвенное дополнение)
Попробуйте сами
Выбери правильную форму: Rozumím ___ (učitel).
Продолжить тему по подписке
- 9 упражнений на эту тему
- Тест с разбором ошибок
- PDF-конспект