Будущее время (budoucí čas)
Образование будущего времени в чешском напрямую зависит от вида глагола (см. тему "Вид глагола") — это ключевое отличие от русского, где формально тоже есть эта зависимость, но интуиция часто подводит из-за разных конкретных приставок.
Несовершенный вид: budu + инфинитив
Будущее время несовершенного вида образуется аналитически — вспомогательный глагол budu (буду) + инфинитив смыслового глагола. Полное спряжение — в таблице ниже.
Совершенный вид: просто личная форма
У глаголов совершенного вида нет отдельного будущего времени — личная форма настоящего времени автоматически означает будущее (поскольку совершенное действие не может длиться "сейчас"):
Napíšu ti zítra. — Я напишу тебе завтра. (napíšu выглядит как настоящее, но по смыслу — будущее)
Главная ловушка для русскоязычных
В русском то же самое правило формально работает ("напишу" — это будущее, не настоящее), поэтому логика интуитивно понятна. Ошибка чаще возникает в другом: попытка добавить budu к глаголу совершенного вида по аналогии с английским "will":
Неверно: Budu napsat dopis. Верно: Napíšu dopis. — Я напишу письмо.
budu сочетается ТОЛЬКО с инфинитивом несовершенного вида.
Глагол "быть" в будущем времени
Будущее время самого глагола být (быть) — отдельная неправильная форма, которая выглядит как обычное спряжение настоящего времени:
Zítra budu doma. — Завтра я буду дома.
Будущее время глаголов движения
У некоторых глаголов движения (jít, jet) есть особые формы будущего времени несовершенного вида — приставка pů-/po- вместо budu:
jít → půjdu (я пойду) — а не "budu jít" jet → pojedu (я поеду) — а не "budu jet"
Спряжение budu (вспомогательный глагол будущего времени)
| Лицо | budu | Пример (несоверш.) |
|---|---|---|
| já | budu | budu číst |
| ty | budeš | budeš číst |
| on/ona/ono | bude | bude číst |
| my | budeme | budeme číst |
| vy | budete | budete číst |
| oni | budou | budou číst |
Примеры
- Budu číst tuto knihu celý týden. — Я буду читать эту книгу всю неделю. (несоверш. — процесс)
- Přečtu ji do pátku. — Я прочитаю её до пятницы. (соверш. — личная форма, без budu)
- Co budeš dělat zítra? — Что ты будешь делать завтра? (несоверш., вопрос)
- Napíšu ti, až dorazím. — Я напишу тебе, когда доберусь. (соверш. — без budu)
- Zítra budu doma celý den. — Завтра я буду дома весь день. (być — неправильная форма budu)
- Půjdu domů hned po práci. — Я пойду домой сразу после работы. (jít → půjdu, особая форма)
- Pojedeme tramvají, ne autem. — Мы поедем на трамвае, не на машине. (jet → pojedeme, особая форма)
Попробуйте сами
Выбери правильный вариант: ___ ti dopis zítra. (Я напишу тебе письмо завтра — совершенный вид)
Продолжить тему по подписке
- 9 упражнений на эту тему
- Тест с разбором ошибок
- PDF-конспект