Склонение прилагательных — полная система

Прилагательные в чешском, как и в русском, согласуются с существительным в роде, числе и падеже. Но в чешском всего два типа склонения прилагательных — твёрдый и мягкий — и они применяются гораздо более регулярно, чем в русском.

Два типа: твёрдый и мягкий

Твёрдый тип — прилагательные на -ý/-á/-é: nový (новый), velký (большой), český (чешский).

Мягкий тип — прилагательные на -í: jarní (весенний), moderní (современный), poslední (последний).

Мягкий тип значительно проще для изучения. Если у прилагательного окончание -í, то в начальной форме оно одинаково для мужского, женского и среднего рода. В отличие от твёрдого типа, где используются разные окончания: nový muž, nová žena, nové město, но jarní den, jarní žena, jarní počasí.

Главная ловушка для русскоязычных

В русском у прилагательных гораздо больше вариативности окончаний в зависимости от твёрдости основы (новый/синий, большая/летняя — ощутимая разница в окончаниях). В чешском система чище: всего два регулярных типа, и зная тип, можно почти механически вывести все падежные формы — в отличие от русского, где приходится запоминать больше индивидуальных вариантов.

Частая ошибка: пытаться применить русскую интуицию о "мягкости" окончания напрямую, без проверки, действительно ли чешское прилагательное относится к мягкому типу (заканчивается на -í), а не просто "звучит мягко" по-русски.

Согласование с tramvaj (жен. род, мягкий тип существительного)

Прилагательное всё равно согласуется по своему собственному типу склонения, а не "копирует" тип существительного:

nová tramvaj (новый трамвай — твёрдое прилагательное + tramvaj) moderní tramvaj (современный трамвай — мягкое прилагательное + tramvaj)

Падежные окончания твёрдого типа (на примере "nový")

В Nominativu: nový (м.р.) / nová (ж.р.) / nové (ср.р.) В Akuzativu: nového/nový (м.р. в завис. от одуш.) / novou (ж.р.) / nové (ср.р.)

Полная таблица всех падежей — ниже.

Сравнительная и превосходная степень — отдельная система

Степени сравнения прилагательных образуются отдельными суффиксами (-ejší/-ější для сравнительной, nej- для превосходной) и рассматриваются в отдельной теме.

Примеры

1. Mám novou tramvaj. — У меня новый трамвай. (твёрдый тип, жен. род Akuzativ)
2. To je moderní byt. — Это современная квартира. (мягкий тип, ср. род Nominativ)
3. Vidím velký dům. — Я вижу большой дом. (твёрдый тип, муж. неодуш. Akuzativ)
4. Líbí se mi poslední kapitola. — Мне нравится последняя глава. (мягкий тип, жен. род)
5. Jedu starou tramvají. — Я еду на старом трамвае. (твёрдый тип, жен. род Instrumentál)
6. To je český spisovatel. — Это чешский писатель. (твёрдый тип, муж. одуш.)
7. Mluvíme o letním počasí. — Мы говорим о летней погоде. (твёрдый тип, Lokál)