Группы глаголов (типы спряжения)
В чешском языке глаголы делятся на 5 групп по типу спряжения. Группа определяет, какие личные окончания получает глагол в настоящем времени. Знать группу полезно — но в самом начале важнее просто запомнить часто используемые глаголы с их формами, а группы помогут увидеть закономерность.
Как определить группу
Самый надёжный ориентир — форма 3-го лица единственного числа (он/она): именно по её окончанию чехи традиционно определяют группу глагола. Инфинитив сам по себе не всегда даёт точный ответ.
Группа 1 — окончание 3 л. ед.ч.: -e, мн.ч. -ou
Глаголы, у которых в форме «он/она» — -e, а «они» — -ou:
- nést (нести) → nese / nesou
- číst (читать) → čte / čtou
- brát (брать) → bere / berou
Это неправильные по виду, но регулярные глаголы — окончания одинаковые, меняется только основа.
Группа 2 — окончание 3 л. ед.ч.: -ne, мн.ч. -nou
Глаголы на -nout в инфинитиве:
- tisknout (печатать) → tiskne / tisknou
- stárnout (стареть) → stárne / stárnou
Группа 3 — окончание 3 л. ед.ч.: -je, мн.ч. -jí
Глаголы на -ovat и некоторые другие:
- studovat (учиться) → studuje / studují
- pracovat (работать) → pracuje / pracují
- pít (пить) → pije / pijí
Глаголы на -ovat — самая продуктивная группа: большинство новых и заимствованных слов образуют глаголы именно по этому типу.
Группа 4 — окончание 3 л. ед.ч. и мн.ч.: -í
Глаголы на -it/-et/-ět в инфинитиве:
- mluvit (говорить) → mluví / mluví
- rozumět (понимать) → rozumí / rozumí
- bydlet (жить, проживать) → bydlí / bydlí
Обратите внимание: в 3 л. обоих чисел одинаковое окончание -í — это удобно для запоминания.
Группа 5 — окончание 3 л. ед.ч.: -á, мн.ч. -ají
Глаголы на -at в инфинитиве:
- dělat (делать) → dělá / dělají
- volat (звонить) → volá / volají
- čítat (считывать) → čítá / čítají
Исключения, которые нужно выучить отдельно
Самые частотные глаголы чешского языка — неправильные. Их спряжение не подходит ни под одну группу и нужно запомнить:
- být (быть) — jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou (отдельная тема)
- mít (иметь) — mám, máš, má, máme, máte, mají (отдельная тема)
- jít (идти) — jdu, jdeš, jde, jdeme, jdete, jdou
- jíst (есть, кушать) — jím, jíš, jí, jíme, jíte, jedí
- vědět (знать) — vím, víš, ví, víme, víte, vědí
- chtít (хотеть) — chci, chceš, chce, chceme, chcete, chtějí
Главная ловушка для русскоязычных
В русском у глаголов тоже есть два спряжения, и интуиция по ним не переносится на чешский. Лучший подход — учить каждый новый чешский глагол сразу с формой «он/она», чтобы сразу видеть группу: pracovat — pracuje, mluvit — mluví, dělat — dělá.
Пять групп глаголов в чешском
| Группа | Признак (3 л. ед.ч.) | Инфинитив | Он/она | Они | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | -e / -ou | nést | nese | nesou | нести |
| 2 | -ne / -nou | tisknout | tiskne | tisknou | печатать |
| 3 | -je / -jí | pracovat | pracuje | pracují | работать |
| 4 | -í / -í | mluvit | mluví | mluví | говорить |
| 5 | -á / -ají | dělat | dělá | dělají | делать |
Примеры
Группа 3 — самая полезная для начала
- Pracuji v IBM. — Я работаю в IBM. (pracovat, гр. 3)
- Studujeme češtinu. — Мы учим чешский. (studovat, гр. 3)
- Co děláš? — Что ты делаешь? (dělat, гр. 5)
Группа 4 — глаголы речи и понимания
- Mluvíme česky. — Мы говорим по-чешски. (mluvit, гр. 4)
- Nerozumím. — Я не понимаю. (rozumět, гр. 4)
- Bydlím v Praze. — Я живу в Праге. (bydlet, гр. 4)
Исключения в действии
- Jdu domů. — Я иду домой. (jít — исключение)
- Chci kávu. — Я хочу кофе. (chtít — исключение)
- Vím, kde je tramvaj. — Я знаю, где трамвай. (vědět — исключение)
Попробуйте сами
Глагол 'pracovat' (работать) — к какой группе он относится? Подсказка: форма 'он работает' — pracuje.
Продолжить тему по подписке
- 9 упражнений на эту тему
- Тест с разбором ошибок
- PDF-конспект